ÀÌ´ÞÀÇ ¹ß°£ÀÚ·á
 ±¹È¸µµ¼­°üº¸ (Á¦288È£,  2003, 3 ¡¤ 4)
 

         

<Ưº°±â°í>
¡Þ ±¹È¸µµ¼­°üÀÇ ¹ßÀü¹æÇâ / ±èÀ±ÅÂ

<³í´Ü>
¡Þ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Æò°¡¸ðµ¨ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ÇØ¿Ü»ç·Ê Á¶»ç¿¬±¸ / ±è¼ºÈñ
¡Þ °ø°øµµ¼­°ü »ç¼­ÀÇ ¿ªÇÒ°¥µî¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ / À±Áø·Àå´öÇö
¡Þ ´ëÇеµ¼­°ü¿¡¼­ÀÇ ÁöÁ¤µµ¼­¼­ºñ½º¸¦ À§ÇÑ ÁöÁ¤µµ¼­½Ã½ºÅÛ ±¸Çö¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ / ±è¼±¹Ì·À̳ª´Ï

<ÇØ¿ÜÀÚ·á>
¡Þ À§¿øȸ¿Í ÇÔ²² ÀÏÇϱâ : ¿Ö ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß Çϴ°¡? / Hugh Finsten îÊ·±èÁ¤Çýæ»

                                                      
<±âȹ°¨»ç´ã´ç°ü½Ç Tel : 788-4228>

 
 ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦85È£,  2003, 3)
 

¡º¹Ì±¹ ½Å³ó¾÷¹ýÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë¡»

 ¡¸2002³â ³óÀå¾ÈÀü¹×³óÃÌÅõÀÚ¹ý(The Farm Security and Rural Investment Act of 2002)¡¹(ÀÌÇÏ¡¸2002³â ³ó¾÷¹ý¡¹À̶ó°í ÇÔ)ÀÌ 2002³â 5¿ù 13ÀÏ ¼º¸³µÇ¾ú´Ù.¡¸2002³â ³ó¾÷¹ý¡¹Àº 2002³â 9¿ù¸»·Î ½ÃÈ¿°¡ ³¡³ª´Â¡¸1996³â ¿¬¹æ³ó¾÷°³¼±¹×°³Çõ¹ý(Federal Agricultural Improvement and Reform Act of 1996)¡¹¿¡ ´ë½ÅÇÏ¿© 2002³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö 6³â°£ ¹Ì±¹ ³ó¾÷Á¤Ã¥À» ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.
 ¡¸2002³â ³ó¾÷¹ý¡¹Àº ÇâÈÄ 6³â°£ ¹Ì±¹³ó¾÷Á¤Ã¥ÀÇ ±âº»¹æÇâÀ» ±ÔÁ¤ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ƯÈ÷ ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â WTO ³ó¾÷Çù»ó¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¹Ç·Î ¼¼°è °¢±¹Àº »õ·ÎÀÌ Á¦Á¤µÈ ¡¸2002³â ³ó¾÷¹ý¡¹¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

                             <¹è¹Î½Ä ÀÔ¹ýÁ¤º¸¿¬±¸°ü Tel. 788-4352>

 

 ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦86È£,  2003, 3)

 

 ¡ºÇÑ-Ä¥·¹ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)°ú ³ó¾÷¹®Á¦¡»

  2002³â 10¿ù 24ÀÏ Çѱ¹°ú Ä¥·¹°£ÀÇ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇù»óÀÌ ÃÖÁ¾ Ÿ°áµÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â 2003³â 2¿ù 15ÀÏ Ä¥·¹¿Í ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤À» °ø½Ä ¼­¸íÇÏ°í, 4¿ùÁß ±¹È¸ºñÁØÀ» ¿äûÇÏ¿© 6¿ù±îÁö´Â ÇùÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÇµµ·Ï °èȹÀ» ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÇùÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ³ó¾÷ÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ ³ó¹Î´ÜüµéÀÌ ÇùÁ¤¿¡ ´ëÇØ °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ°í, ±¹È¸ÀÇ¿øµé °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ ÇÑ·Ä¥·¹ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ ºñÁØÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¤ºÎ´Â ³ó¾÷ºÎ¹®ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ³ó¹ÎµéÀÌ ÀÌ¿¡ ½±°Ô µ¿ÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ±¹È¸ºñÁØÀ» µÑ·¯½Î°í ÁøÅëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. º»°í¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ³»¿ë°ú ³ó¾÷ºÐ¾ß Ÿ°á ³»¿ë, ¿ì¸®³ª¶ó ³ó¾÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇ⠵ ´ëÇØ Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù.  

                             <¹è¹Î½Ä ÀÔ¹ýÁ¤º¸¿¬±¸°ü Tel. 788-4352>

 

 ÁÖ°£Çؿܵ¿Çâ (Á¦1È£,  2003, 3)

 

  ¡ãÁÖ°£µ¿Çâ[Foreign Affairs]
¹Ì±¹,À̶óÅ©ÀüÀ¸·Î ±¸ µ¿¸Í°ü°è ÇØü,±¹Á¦Àû °í¸³ÀÚÃÊ
·¯½Ã¾Æ,Çѹݵµ ±äÀå Áõ´ë ¼Ó¿¡ ºÏÇÙ¹®Á¦ÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØ°á Ã˱¸
Áß±¹ ±¸ÁöµµºÎ ±¸¼º, °ø»ê´ç ³» ±Ç·Â¼­¿­ ¹øÈ­ Áö¼Ó °üÂû ÇÊ¿ä
ÀϺ»,À§±â°¨ °øÀ¯ÇÏ´Â '¼¼°è¹° ȸÀÇ'

  ¡ã Æ÷Ä¿½º
À̶óÅ©ÀÇ »ýÈ­ÇÐÀü¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾È
»ó¿ø û¹®È¸¸¦ ¾ÕµÐ ¸ÇÅ¥ ¹Ì °æÁ¦ ÀÚ¹®À§¿øȸ À§¿øÀå Áö¸íÀÚÀÇ µô·¹¸¶
ÀϺ» ¿¬ÇÕ(ææùê)ÀÇ [´Ü½Ã°£±Ù·Î, À¯±â°è¾à ³ëµ¿¹ý] Á¦Á¤¾ÈÀÇ °³¿ä

 

 
 ÀÔ¹ýÁ¤º¸ (Á¦85È£,  2003, 3)

 

¡ãÁÖ°£µ¿Çâ[Foreign Affairs]
¹Ì±¹ÀÇ ´ë À̶óÅ© ¹«·Âµ¿¿øÀÌ Áß±¹¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâ
À̶óÅ©Àü°ú ¹Ì±¹ÀÇ '¼±Á¦°ø°Ý'µ¶Æ®¸°
Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É,À̶óÅ©ÀüÀº "Á¤Ä¡Àû ½ÇÃ¥"
Âõ¾îÁø À¯·´
ÀϺ»,À̶óÅ© Àç°ÇÁö¿ø¿¡ ÀÚÀ§´ë ÆÄ°ßÀº À¯¿£°áÀÇ°¡ ÀüÁ¦

   ¡ã Æ÷Ä¿½º
À̶óÅ© ÀüÀïÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°ø°Ý °¡´É¼º°ú Çö½Ç¼º
À̶óÅ© ÀüÀï°ú ¹Ì °æ±âȸº¹ Àü¸Á¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õ
ÇÁ¶û½º ¿¬±Ý°³ÇõÀº ¾ÈÀüÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ°¡?

                                                                                                   

   
         
Copyright(c) 2003 The National Of Assembly Republic Korea All Right Reserved.